HTML

ZSkategória avagy akció minden mennyiségben

Ez egy emlékmű, egy panteon a Zs kategóriás akciófilmeknek, sorozatoknak és isteneknek.

Ez itt a reklám helye

ZSsztárok

Légy a ZS közösség része!

Friss topikok

  • Holtsav: Jelen állás szerint ugyebár bármikor megtörténhet, hogy módunk adódik megtapasztalni, hogy milyen ... (2020.03.01. 08:08) ZSsablonjelenetek: A karantén
  • karmanyúz: @Noname Watanabe: "És ha a sötétből rájuk villog Frau Obergruppensexführer nácizombi szeme, nem ro... (2020.02.14. 13:28) ZSsablonjelenetek: A tini horror film folyamata
  • Kepis: Ezeknek a kastélyoknak mindig nyirkos, dohos alagsoruk/pincéjük van, amely annyira hangszigetelt, ... (2020.01.19. 16:59) Zssablonjelenetek: Az estély
  • Kepis: Amikor a seriff a főhős, akkor rendszerint magánéleti problémája van, pl. nem beszél a lányával, a... (2020.01.19. 15:47) ZSsablon karakterek: A kisvárosi seriff
  • Kepis: Azért ne feledkezzünk meg a mahagóni asztalról sem, amelyre olyan büszke a gazdája az irodájában. ... (2020.01.19. 15:19) Zshelyszínek: Az irodaház

Ez is a reklám helye

HTML

Leslie Nielsen emlékére

2010.11.29. 08:29 Winston007

Egy kicsit ma békén hagyjuk Rajnit és a többieket! Mert sajnos elhunyt Leslie Nielsen a több generációt megnevetető komikus, aki már vagy 30 éve ugyanúgy néz ki. Pedig karrierje nem komikusként indult: 1956-ban a Tiltott bolygó főszereplőjeként (még barna hajjal ) úgy nézett ki, keménykötésű hős lesz.  Nem lett, helyette tévés színész lett és gyakran játszott akár gonosz szerepeket is.(Az Égő városban volt gonosz polgármester, és a Poszeidón katasztrófában ő volt a kapitány.)Azt viszont kevesen tudják, hogy az 1959-es Ben Hur gonosz szereplőjét Messalát majdnem ő játszotta.

 1980-ban azonban a Zucker testvérek berakták a kultikus Airplane című filmbe, amit mi például általános iskolás osztálytársainkkal rongyosra néztünk. 1982-ben pedig a rövid életű , de annál viccesebb Nagyon különleges ügyosztályban játszotta el azt a szerepet, ami halhatatlanná tette: Frank Drebin hadnagyét. A sorozat ugyan bukott és nyolc év telik el mire eljön az ő ideje, de addig számtalan tévéfilmben szerepelt. Végül 1988-ban a Csupasz Pisztoly első részében révbe ért és az egyik legjobb és legismertebb komikus lett.  A film abszolút siker lett.

Frank Drebin szerepét még eljátszotta háromszor,de mellette olyan klasszikusok készített, mint az Ördögűző paródiáját Bújj-bújj ördög címmel. Amiben a konditermes jeleneten máig könnyesre röhögöm magam. A Sziki-szökevényt, a Horrora akadva 3-4,a Drakula halott és élvezi, a Mr. Magoo rengeteg embernek szerzett vidám perceket.

 

Az utolsó pillanatig aktív volt, hiszen 2008-ban feltűnt a Szuperhős filmben, de a Stan Helsing című paródiában is kapott szerepet. 84 évesen egy tüdőgyulladás vitte el. Köszönjük Leslie a sok nevetést!

A végén idézzük fel néhány poénját, amelyeken mindig nevetni fogunk:

 

Egy klasszikus jelenet paródiája.

Bingó! Újabb megismételhetetlen poén az öregtől!

Végül a kórház jelenet a Csupasz Pisztolyból.

 

 

 

 

160 komment · 2 trackback

Címkék: nielsen leslie

A bejegyzés trackback címe:

https://zskategoria.blog.hu/api/trackback/id/tr202480413

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: R.I.P. 2010.11.29. 11:32:43

Ha a filmparódiák készítői díjat kapnának, akkor egy többszörös Oscar-díjas színésszel lettünk szegényebbek. Elhunyt Leslie Nielsen, alias Frank Drebin, alias Drakula és még 1000 más karakter. Remek fotók Nielsenről itt. A jelentőségéről csak annyit, h...

Trackback: Leslie Nielsen (1926-2010) autogramja 2010.11.29. 09:41:03

Tegnap elhunyt Leslie Nielsen, azaz Frank Drebin hadnagy a Csupasz Pisztoly sorozatból. Összesen 106 filmben szerepelt, mégis ez a karakter az, ami idős korára világhírűvé és mindenki által szeretett színésszé tette. A kanadai-amerikai komikus egy flor...

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

choko 2010.11.29. 11:45:27

IstenKirály...emlékemben mindig élni fogsz:-)

kennimekkormikk 2010.11.29. 11:50:43

Utcai árussal beszélget...
- Tessék, leejtette a műkutyagumit.
- Nem árulok műkutyagumit.

Nyugogj békében Drebin hadnagy!

Prof. William · http://profwilliam.wordpress.com/ 2010.11.29. 11:53:58

Nagy komikus volt! Egész gyerekoromban ő volt nekem A!! nagy filmes nevettető.

Mostantól a túlvilág is vidámabb hely lesz ha már ott van.

Nyugodjék Békében!

Indijoe 2010.11.29. 11:55:12

@kennimekkormikk: Az a jelenet nem a Top Secretben volt? Javíts ki, ha tévedek!

Nincs kedvem dolgozni menni, amióta olvastam a hírt. :( Nyugodjék békében!

Magna cum laudeTigeri másztesz digrii 2010.11.29. 11:55:28

Először ezt a cikket láttam meg,aztán a halálhírét.:((
2 éve volt itthon a superhero című vígjáték amiben szerepelt akkor néztem utána akkor volt 82 éves.Nekem is leesett az állam.
Azt hittem még sokáig fog élni.
Nem jött be.:((((

kennimekkormikk 2010.11.29. 11:56:28

@Indijoe: Én sem vagyok benne biztos, de azt hiszem abban volt.

kennimekkormikk 2010.11.29. 11:59:36

@Indijoe: Jaaa, hogy abban nem is játszott? De hülye vagyok...

koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2010.11.29. 12:02:09

Béke poraira.
Elő kellene venni a Csupasz pisztolyt ismét.

Érdekes... majdnem olyan érdekes, mint a képek, amiket tegnap láttam...
Fiatal voltam, kellett a pénz:)

De szép kis szőrös.
Ma tömték.

Indijoe 2010.11.29. 12:02:39

De attól még jó film az is :D

butatót 2010.11.29. 12:05:25

Isten nyugosztalja. Este iszunk az emlékére.

Marcellusca 2010.11.29. 12:06:10

R.I.P. Lt.Drebin

@purga: És szerepelt Columbo epizódban is.

Kisurli (törölt) 2010.11.29. 12:13:35

Az biztos, h a világ szegényebb lett vele.
Nyugodjon Békében

maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.29. 12:14:08

Amikor megkérdezték tőle, hogy miért volt négyszer házas, azt válaszolta, hogy azért mert ő a valóságban is olyan kibírhatatlan alak, mint ami a filmszerepekben, így egyetlen nő sem bírja ki őt hosszú ideig.

Hurri Kán 2010.11.29. 12:16:10

De nagy marha volt a vásznon! Nyugodjék békében.

maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.29. 12:18:45

Na és a leghíresebb jelenete? Amit még az is ismer, aki sosem látott egyetlen filmjét sem. Amivel az egész világon ismertté tette az amerikai himnuszt?

Balance Of Power 2010.11.29. 12:19:56

RIP :(

Ugyanakkor keves olyan szinesz van, akit ha meglatok, rogton rohognom kell. Jo ertelemben. Aki ilyet tud adni a nezonek, az halhatatlan.

A CsP isten, de en a Nagyon kulonleges ugyosztalyt (amit joval kesobb ismertem meg) annal is jobban szeretem, egy csomo CsP-s poent ott ertettem meg. Es azt se felejtsuk el, hogy a tv-sorozat forditoja DrebiL-nek nevezte el, kar hogy a mozifilm magyaritasa elott senkinek sem jutott eszebe utananezni. Most aktualisabb lenne egy dvd-s kiadas, mint valaha.

@msadmin: Sztankay - igen: "Bar mi amerikaiaik a kiralysag intezmenyet megmosolyogjuk..." :)))) De Sinkovits is kiraly volt az Airplane-ben.

maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.29. 12:20:35

@Birca Maxval:

<object width="500" height="405">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7MIr-S6mwFk&amp;hl=en_US&amp;fs=1?color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;border=1"></param>
<param name="allowFullScreen" value="true"></param>
<param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7MIr-S6mwFk&amp;hl=en_US&amp;fs=1?color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;border=1" mce_src="http://www.youtube.com/v/7MIr-S6mwFk&amp;hl=en_US&amp;fs=1?color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00&amp;border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="405"></embed>
</object>

Balance Of Power 2010.11.29. 12:21:23

Ez a Tiltott bolgyo c. filmet lehet kapni? Nagyon sulyos lehet :)

homér 2010.11.29. 12:36:49

a nagyon különleges ügyosztály magyar szinkronja kritikán aluli, egy hányadék, semmit se ad vissza az eredetiből. ott szórják a poénokat, a szinkronban meg csak fahumor megy

attila1 (törölt) 2010.11.29. 12:39:16

pár éve azt nyilatkozta, hogy ebben a korban már ahhoz is dublőr kell neki, hogy megigyon egy csésze kávét.

newnt55 2010.11.29. 12:40:32

nehéz ezeket szinkronizálni, nem is lehet
Airplane-ben is: surely - don't call me Shirley...ezt hogyan fordítsák?
Érdemes eredetiben nézni ezeket a filmeket.

mátéé (törölt) 2010.11.29. 12:44:04

Azért O.J. is kurva jó volt ám...

Kham 2010.11.29. 12:45:56

Igazán elszomorodtam amikor ébredés után ez volt az első hír amit hallottam, egyben hihetlen is volt, hogy ilyen szép kort megért és ennyire aktívan. Sosem gondoltam volna többnek nyolcvanháromnál:)

Nagy köszönet a sok nevetésért, sosem felejtem el, hogy amikor elöszőr láttam a Csupasz pisztolyt mozivásznon, már a főcímen folyamatos kacagás üzemmódba váltottam egyedüliként az egyébként elég csendes moziban. Valahányszor hallom az amerikai himnuszt, mindig ez jut az eszembe: and the laaaand of the frí! uzsgyi:)

op tomi 2010.11.29. 12:46:04

Maradt halhatatlan...

maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.29. 12:46:25

@homér:

Ilyen jellegű filmeknél a hű fordítás képtelenség. Eredetiben kell nézni. Én így teszem, de mivel nem értem teljesen jól a beszélt angolt, angol felirattal nézem angol nyelven, így már értem 99 %-ban. Aki meg nem tud angolul, annak a magyar feliratos változat ajánlott.

Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2010.11.29. 12:55:00

"Értse meg, mr. DeNiro, be kell jutnunk!"
Köszönünk mindent.

Balance Of Power 2010.11.29. 12:56:51

@newnt55: Ez nem az a jelenet, amikor valami olyasmi van, hogy "kiver a viz - ne szolitson Veranak"? Ez eleg jol visszaadja. Feliratban sem lehet jobban.

newnt55 2010.11.29. 12:59:35

Pofozós jelent Airplane-ből:
www.youtube.com/watch?v=i0GW0Vnr9Yc&feature=related

"doktor úr telefonon keresik" Hehehehehe. De hogy odabasz mégegyet.... :-D

newnt55 2010.11.29. 13:11:02

Azt nem is tudtam, hogy az M-Squad c. sorozat inspirálta a Police Squad nyitójelenetét, ill. zenéjét.
www.youtube.com/watch?v=f65xzJN9O18

Ezalaci 2010.11.29. 13:12:47

A 2. videoban az újság címlapja: Dyslexia for cure found!
:)))))

kompi · http://filmtrailer.hu 2010.11.29. 13:19:00

- Can you fly this plane and land it?
- Surely you can't be serious.
- I am serious, and don't call me Shirley.

AvgDvl 2010.11.29. 13:20:32

Szomorú lettem.
nyug.bék.

Hipp 2010.11.29. 13:21:35

Nyugodjon békében!

maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.29. 13:25:02

Az amerikai himnuszon kívül még 2 emlékezetes jelenete:

1. A börtönlázadás kitörése. A főhős (maga Leslie Nielsen) mint egyik a rabok közül lázadást igyekszik kirobbantani a börtönben. Ezért az ebédlőben feláll egy pohár borral a kezében és így szól: "Mi ez a moslék? Igazi moslék! Ez itt egy 1968-as évjáratú Château le Blanc, enyhén hűtve kellene felszolgálni! Ez viszont szobahőmérsékletű! Mit gondolnak rólunk? Azt, hogy állatok vagyunk? Nem! Mik vagyunk? Homo sapiensek? Igen! Emberek vagyunk! Emberek vagyunk! Emberek vagyunk!" és kitör a lázadás.

2. Leslie Nielsen beszéde az Oszkár-díj átvételekor, paródiája az ilyenkor gyakori környezettudatos, szociálisan érzékeny közhelyeknek: "Ebben az országban oly sokan fekszenek el éhesen, pedig a macskaeledel tele van tonhallal! Minden alkalommal amikor az állatkertbe megyek, látom ott azt a sok delfint, azokban a tartályokban, s azt gondolom: micsoda pazarlás ez! Mészároljuk le a delfineket most! S a több száz kiló delfinhússal megetethetnénk macskáinkat, s a tonhal meg felszabadulni éhes nemzetünk számára! De tovább megyek! Olyan sok a hideg éjszaka, sokan dideregnek, így én azt mondom, vágjuk le a macskákat, nyúzzuk meg őket! S használjuk a szőrméjüket a fázók felmelegítésére!"

☉ ☾ 2010.11.29. 13:34:29

Köszönjük Leslie a sok nevetést! - na ezen tényleg lehet nevetni...

☉ ☾ 2010.11.29. 13:58:03

Így halt meg, videóra vették az egészet:
www.youtube.com/watch?v=6bZ7VUbjrYE

Tzupi 2010.11.29. 13:59:52

"- Meg kellene szabadítani a várost ettől a fertőtől, ami itt is van!!
- Helló Frank, megjött a svéd vibrátorszopó automata amit múltkor rendeltél!
- Ajándékba lesz!"

Lovin' It.

Úgy érzem, hogy elő kell vennem a Leslie Nielsen összest, és újrasírni a nevetéstől :)

soproni1 2010.11.29. 14:02:47

Kiscserkész korom óta nem keféltem ilyen jókat !
..............

Kefélgettem, súrolgattam...

chunca 2010.11.29. 14:13:43

Humorom alappillére Drebin,aki ugye csak az isteni kéz volt Zuckerektől,de akkor is az ő száján át kaptuk meg a poénokat és a tanítást.

A közelmúltban eszembe jutott,hogy már öreg lehet és eljöhet az idő,hogy magához szólítsa az Úr..
Ez tegnap megtörtént,nagyon levagyok taglózva :((

Egy poén a sok százból:

"Frank: Na és hogy vannak a gyerekek?
Jane: Na de Frank,nekünk nincsenek gyerekeink" :D

NAGYON NAGYON KÖSZÖNÖM LESLIE!!!!

Kassian 2010.11.29. 14:14:32

Na, kicsekkolt az öreg is...

RIP

chunca 2010.11.29. 14:24:26

@ZON:

"Inkább adnék helyette tíz magyar politikust a kaszásnak. "

Bár adhatnánk,20-at is!

"-Uram,ön orvos?
-Igen" :D

"Cheese" · http://hetediksor.blog.hu/ 2010.11.29. 14:26:52

Jó utat Frank vagyis Leslie! Sajnos fent sem könnyebb parkolni!

mnandy 2010.11.29. 14:29:58

Ez ugyan Shatner, az Airplain2-ből, de zseniális!
Trek scene kapja a' ívet, de rendsen!

www.youtube.com/watch?v=dHKd80asXy4

RIP!, Leslie..

röhögve siratunk!

Skunkworks 2010.11.29. 14:30:46

Engem ez a jelenet tud likvidálni, 3:43-nál. A bolond azt sem tudja hol van és hót komoly pofával felnéz és: -Ühüm. Sztankay szinkronhangja zseniális. :-DD
www.youtube.com/watch?v=iCLT4KQNRMY&feature=related

Behajtó70 2010.11.29. 14:40:20

:(
Legkedvencebb színészem volt! Nagyon sajnálom, hogy meghalt, Isten nyugosztalja!

"Kiver a veríték"
"Ne szólítson Verának!"

Behajtó70 2010.11.29. 14:41:31

@Tyrion25: kicsit inkább így:

"I luv you"

:)

Behajtó70 2010.11.29. 14:47:28

@kennimekkormikk: Abban nem játszott! Omar Sharif volt a kém.

lostparadise 2010.11.29. 15:03:35

Habsburg ? Úgy tudtam maguk már kihaltak... Hehehehehe

franxepe 2010.11.29. 15:30:15

meg kell ölnöm frank drabint! meg kell ölnöm frank drabint! :)

nagy humoristákat nem szégyen, nem morbid nevetve búcsúsztatni. ők is így akarnák

Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2010.11.29. 15:36:54

@Birca Maxval: A börtönlázadásnál külön poén, hogy egy nagyon bután néző rab mondja, hogy: Homo Sapiens?"

kvadrillio 2010.11.29. 15:42:59

Béke poraira.
De !
nem tartozott a kedvenceim közé.

Myta · http://www.stylebyme.blog.hu 2010.11.29. 15:51:53

Ha csak a keresőben lévő fényképeit nézem, már nevetnem kell. Nekem a legemlékezetesebb, amikor Priscilla Presley-vel (65) egy-egy hatalmas óvszerben szeretkeztek:)

R.I.P.

Tungus 2010.11.29. 15:55:35

Remélem mire én is felérek leforgat pár új filmet.

Nyomek 2010.11.29. 15:56:56

Nem elhanyagolható OJ Simson, akiről a filmszerepei alapján nehéz elhinni, hogy gyilkos.

Winston007 2010.11.29. 15:58:33

Kedves ZSrajongók! Leslie Nielsen emlékére, posztold ki kedvenc poénodata Facebookra a mesterrel, hogy ezzel is emléket állítsunk neki! Nevetessünk meg utoljára mindenkit! HAJRÁ!

Fandor 2010.11.29. 16:00:59

RIP Leslie.....

a kedvenceim egyike volt

OJ Simpson haldoklik, Drebin hadnagy OJ feleségének: "Ha felépül , várjuk vissza a szolgálatba. Persze csak ha az elmeállapota megengedi, de majd szólunk az érdekében. Mindenesetre ne késlekedjen, már most ajánlja fel a szerveit átültetésre!"

A Nagyon különleges ügyosztálynak a jó szinkronhangok mellett, a magyarítása közepesre sikerült, a magyarítók egy csomó poénnal nem tudtak mit kezdeni, pl az első részben, amikor Sally Deckert elfogják, a "Főnök" szól két rendőrnek: "Sergeants, take her away and book her!" erre Drebin kézfogással üdvözli a rendőröket: "Sergeant Takeheraway, Sergeant Bookher...." a magyarban csak "gratulálok százados.... a másik viszont nem fordítási hiba, hanem egy poén megölése: amikor Drebin felhívja Sally Deckert és egy zsebkendővel változtatja el a hangját dr. Zubatsky-ként bemutatkozva, a telefonból az eredetiben Zubatsky hangja hallatszik. A magyar változatban viszont Sinkovitsé.... érdekes hogy a szinkronguruk akik méltán fogalommá tették annak idején a magyar szinkront, ilyen hibákat csináltak....

Lord_M_ 2010.11.29. 16:26:55

@Fandor: ugyanebben a részben a banános poén is agyon van csapva... (van a szád szélén valami ... nem ott... a másikoldalon...) és leesik a fél banán... (csupasz pisztolyban is elsütve)... itt meg talán "nekünk elmondhatod" ... ööö..

RIP...

"Átlátok rajtad, mint sajtos szendvics a folpackon..."

Floyd · http://www.gazmegfek.hu 2010.11.29. 16:32:33

Hát igen, vele együtt egy stílusnak is búcsút inthetünk, az igazi jó parodisztikus vígjátékoknak örökre vége.

RIP

Balance Of Power 2010.11.29. 16:39:18

@Fandor: Ezek tenyleg furi hibak, de a hadnagy DrebiL-re atkeresztelese pont egy zsenialis poen. A CsP forditoja viszont nem nezett utana ennek es a filmben maradt Drebin magyarul is, pedig biztos sokan tudtak volna mire asszocialni. Plane hogy az elejen ki is van irva, hogy "from the files of Police Squad", amit Bozai "keszult rendorsegi aktak alapjan"-nak olvas be. Anyam borogass - mennyibol allt volna a Nagyon kulonleges ugyosztalyra forditani...?

De annyi baj legyen, Sztankayval, Sinkovitssal, Sinko Laszloval, Kristof Tiborral egyarant remek parost alkotott Nielsen. A regi forditasu filmekben gyakran akad ilyen hiba, de meg mindig kevesebb mint manapsag amikor mar mindennek utana lehet nezni.

vicsmith78 2010.11.29. 16:45:51

Én is mazsoláznék a legjobbak közül:

-Frank Drebin?
-Igen!
-Akkor ez a tied te szemét..DurrDurrDurr
-Uram nem értem,beszéd közben ne lőjjön!

-Hallom újra terhes a feleséged.
-Igen,de ha elkapom aki csinálta!

De a legjobb amikor a 2.5 rész közepén az elrabolt Meinheimer professzorral összekötözve vannak,és ő a salgó polc szélével akarja elvágni a baromi vastag kötelet.A polc tetejéről persze minden leesik:Tekegolyó,biliárdgolyók,üllő,fáradtolaj,hungarocell darabkák.Csak elvágja a kötelet,mire Ed a főnöke beront kiszabadítani őket.És ezt mondja:Nézd meg mit műveltek szegény nyomorékkal!

Még most is sírok a nevetéstől:))
Nagyon bírtam,a Sztankay magyar hangjával együtt.

Korbuly · http://fuckit.blog.hu 2010.11.29. 16:46:51

Szikiszökevény;

"-A kutyájának sajátosan mogorva képe van.
-Talán mert hátulról nézi
-Oooh, akkor már értem miért fogadta olyan kelletlenül a kockacukrot." :)
R.I.P.

Van_mikrohullámú_sütőtök? 2010.11.29. 16:54:32

Hatalmas színész volt, teljesen ismeretlen volt előttem a Csupasz Pisztoly forgatása előtt de amikor megláttam tudtam, hogy másnap is fájni fog az oldalam a röhögéstől ! :)

Szerencsére fércbukon nem vok fönt, de az egyik kedvenc rész a "Mi hír az utcákon Johnny?" után elmegy és beül a tűzoltó cipőt tisztítani :))

AntiChrist™ 2010.11.29. 17:39:16

Köszönet Leslie Nielsennek a sok önfeledt óráért, a sok poénért!!!
A filmjei, beszólásai itt maradnak velünk: fogunk még rajtuk nevetni, úgy hiszem.

"Élni tudni annyi, mint röhögni a halálon, és meghalni a röhögéstől." /Boris Vian/
Szerintem ez Leslie-nek összejött :)

maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.29. 17:40:18

@Fandor:

Magyar szinkron mint fogalom? Ne vicceljünk. A magyar szinkronról csak Magyarországon gondolják, hogy nagyon jó. Valójában hihetetlenül rossz, hibák tömkelege.

Ez egy magyar urbanlegend, hogy a magyar szinkron "világhíres" (már maga ez a szó egy vicc), kb. az, mint hogy a legjobbak a magyar ételek, legszebbek a magyar nők, s a magyar kuvasz szarik a legnagyobbat.

Case · http://streetartbp.hu/ 2010.11.29. 18:19:03

Én csak azt nem értettem soha, hogy egy olyan zseniális sorozat, mint a Nagyon különleges ügyosztály hogy a fenébe bukott meg? Tavaly néztem újra sok-sok év után és még mindig ugyanúgy ütött, mint régen.

tóbiás · http://poorn.hu 2010.11.29. 18:40:27

szerettem a columboban is. kár érte... :(

Zuzimama 2010.11.29. 19:54:26

Örülök, hogy volt Ő nekünk, sokat veszítettünk volna nélküle. Köszönöm a munkássága minden egyes percét, nyugodjon békében.

Egyébként a húgom sokáig Enrico Palazzo néven volt elmentve a telefonomban, annyira szerettük a karaktereit, Enricót főleg, hogy még így is folyton a filmjeit idéztük.

Tatrangi 2010.11.29. 20:09:37

-Tudja, hogy maga miatt az egész várost ellepték a páviánok!?
- Pedig demokratikus választások voltak.

charlie42 2010.11.29. 20:09:44

Asztali jelenet az angol királynővel...
Mindenki igyon Leslie emlékére valami NAGYON ERŐSET... :)

Lone Starr (törölt) 2010.11.29. 20:54:32

Nem tudok semmi újat mondani, de azt nagyon. Hiányozni fog a Földről, nagyon! Hál' Istennek a munkái itt maradtak velünk!

iolaus1980 2010.11.29. 21:05:04

"-Ki tette ezt veled?
-Komállak.
-Biztosíthatlak, hogy én is téged. De mondd meg ki volt?
-Hajó, kis hajó...
-Persze öregem megcsináljuk, amint összeszedet magad, bérelünk egy hajót és elszelelünk egy időre, mint tavaly.
-Narkó..
-Nővérke! Adjon már valami kábítót a betegnek, nem látja, hogy szenved?......." :))))))
Ő már elhajózott örökre, messzi, messzi vizekre....

nemecsekerno_007 2010.11.29. 21:07:14

- Megnyílt a Kung-fu??!!! Három éve, hogy bezárt!

:))))

Enrico Palazzo

Atisz 2010.11.29. 21:19:47

A "Best Joke from the Naked Gun" feltöltőjének és névadójának adnék egy 2 hétvégére szóló wellness sürgősségi beutalót, mert aki szerint ez a legjobb jelenete a Csupasz Pisztoly trilógiának, nos az az ember bármilyen bűncselekmény elkövetésére képes.

Véleményem szerint a 2. rész nyitójelenete (a 2. videó) a legzseniálisabb, nem találkoztam még olyan emberrel, aki ezt megtekintve ne nevette volna el magát. A negyeddolláros felszedése a tűzharc kellős közepén, az egyre prominensebb személyek véletlenszerű felbukkanása, miközben a hős hadnagy fáradhatatlanul abálja a gonosztevőket (alul pedig a néger kapkodja el a csecsemőket)... háát ennél viccesebbet szerintem aligha lehet kitalálni.

Ha munkássága többi részét nem is néznénk, ennyi is elég lenne ahhoz, hogy kijelenthessük: Leslie Nielsen végérvényesen beírta magát a filmtörténelembe.

Cukorborsó1 · http://matortentek.blog.hu 2010.11.29. 21:30:16

Én is éppen ezt akartam mondani :)
Jó pihenést neki! A képernyőn még sokszor akarom látni!

Enrico Palazzo :) the best!

Super aGyuri 2010.11.29. 21:36:36

@kennimekkormikk: Ez véletlenül Omar Sharif volt a Top Secretben. Az is egy Zucker-Abrahams-Zucker vígjáték, de Leslie Nielsen abban (sajnos!) nem szerepelt.

Kelly és a szexi dög 2010.11.29. 21:46:39

Nagy klasszikus távozott, nyugodjék békében!

mallac 2010.11.29. 21:57:33

Volt egy gyöngyszem jelenet a japán harcoshalakkal,meg a töltőtollal...

Atisz 2010.11.29. 22:17:27

@iolaus1980: Lehagyod a végéről a poént :/

- Ne, ne... heroin...
- Nézd öregem, kicsit nehezet kérsz... beletelhet néhány napba amíg kerítek.

2010.11.29. 23:11:13

@Case: egyetértek. Igazi fanyar, piknikus "Drebin" humor. Íme egy idézet a N.K.Ü.-ból:

Bizonyos voltam benne, hogy érdemes meglátogatnunk Marco feleségét. Nem csalódtam. Már várt bennünket:
- Menjenek el, kérem, menjenek el! Nem akarok válaszolni egyetlen kérdésre sem.
- Sajnálom, hogy most kell zavarnunk. Mi jöttünk volna előbb is, de a férje csak most halt meg.

Hurri Kán 2010.11.29. 23:11:59

-Itt tartják fogva a professzort!
-Az urológián?

2010.11.29. 23:12:55

Ja, és a lényeg.

Isten nyugosztalja Mr. Nielsen!

Nathaniel Arthur Parrott 2010.11.30. 06:51:25

Nekem az egyik kedvenc jelenetem, amikor a Csupasz Pisztolyban kimennek helyszínelni a tengerre, és a hulla körvonala lebeg a víz felszínén.
Egy másik pedig, amikor a Sziki-szökevényben feltöri a számítógépet.
Username: Username
Password: Password

Nyugodjék békében!

Myta · http://www.stylebyme.blog.hu 2010.11.30. 07:42:54

Halálra nevette magát....

R.I.P.

zaturek 2010.11.30. 08:16:06

@Fandor: az általad említett jelenet poénját még éppen próbálták menteni a "magyar változat munkatársai". Valahogy úgy zajlott le, hogy elkapták Sally Deckert, Hocken főfelügyelő odaszólt a két rendőrnek, hogy "őrmesterek, vezessék el", erre Drebin rögtön odalépett hozzájuk és kezet fogott velük "gratulálok, százados! gratulálok, százados". Szóval a fordítók úgy gondolták, az amerikai rendőrségnél ilyen gyorsan megy az előléptetés. Szerintem magyarított poénnak annyira nem rossz ez, ettől függetlenül tényleg elég szabadon értelmezték akkoriban a magyar szinkronban az alkotói szabadságot. :)

ezso1 2010.11.30. 08:52:15

Az egyik kedvencem volt. Megdöbbentő :(

Nyugodj Békében Leslie Nielsen!

T. Norbert 2010.11.30. 08:53:03

@zaturek: Fene sem tudja. Szerintem lehetett volna úgy, hogy "Őrmesterek, vigyék el és csukják le!", és után pedig "Vigyékel őrmester", "Csukjákle őrmester". Bár így meg lehet túl egyszerú.:)

zaturek 2010.11.30. 13:33:38

@T. Norbert: valószínűleg kevés embernek esett volna le, hogy Drebin azért mondja ezt, mert azt hitte, ez a nevük. Persze könnyen lehet, hogy az amerikai nézők sem értették, és ezért, meg az ehhez hasonló fárasztó gegek miatt bukott meg a sorozat. :)

szabera76 2010.11.30. 14:23:19

Nem lehetett nemszeretni!!!!Most elő is veszem a Csupasz pisztoly sorozatot,megnézem mind!!!
Nyugodj békében!!!(az is jó volt,amikor az akváriumban felnyársalta a toll-lal a díszhalat) :)))

Zeratul86 2010.11.30. 22:39:21

Köszönünk mindent Leslie Nielsen!

Lone Starr (törölt) 2010.12.01. 21:43:40

-Mennyi idő múlva érhetünk földet?
-Nem tudom.
-Saccolni tud?
-Úgy két óra múlva.
-Két óra múlva tud saccolni?

[c] 2011.01.03. 02:45:50

@Birca Maxval: Nem a fordításról van szó, hanem a szinkronszínészekről. Nézz meg pár filmet német szinkronnal, se íze, se bűze.