HTML

ZSkategória avagy akció minden mennyiségben

Ez egy emlékmű, egy panteon a Zs kategóriás akciófilmeknek, sorozatoknak és isteneknek.

Ez itt a reklám helye

ZSsztárok

Légy a ZS közösség része!

Friss topikok

  • Adani: Mindig van a katonák között is egy lázadó, aki azért sem csinálja azt, amit kéne pl. egyenruha hel... (2018.11.07. 12:20) ZSsablonkarakterek: A kiképzőtiszt
  • bitmybone: Én egy kevésbé régi filmjét láthattam pár éve, hála az HBO-nak: ez volt a Horror a Szaharában. Els... (2018.09.07. 22:43) Adrien Paul
  • bitmybone: Mr. Lee életművéhez csak annyit fűznék hozzá, hogy mintha a The Hunger (magyar címe Kiéhezve) soro... (2018.09.07. 22:21) Jason Scott Lee
  • ZorPrime: Sok év utáni megkésett komment, de....a németek bizony tudnak nagyon fasza filmet is csinálni, iga... (2017.12.09. 23:37) Kristanna Loken
  • ZorPrime: Azért növesztenék magamnak még néhány farkincát, hogy a kisasszony összes nyílását egyszerre tömhe... (2017.12.09. 23:23) Kari Wuhrer

Ez is a reklám helye

HTML

Időutazás: epic hangalámondásos poszt

2009.10.22. 10:25 Winston007

Köszönjük Zsibbantnak az Indáról! Ő igazi arc lehet, hogy ezeket a kordokumnetumokat átküldte. Érzéket robot hang a legizgalmasabb részleteknél, néha kicsit belebonyolódik a saját szövegébe. Igen, ez igazi hangalámondó szinkronszínész, egyszerre nő és férfi vagy bármilyen kisállat. Valljuk be: ez ma már történelem, ahogy együtt szorongtunk a haver panelos lakásában és vártuk ahogy a nagy igazságok áramlanak felénk a szétmásolt kaziról!

Ez egy kicsit szigorúbb hang! Olyan tanár bácsis.

Na ez baszki! Öt percig vinnyogtam a röhögéstől mire ezt felraktam!!! Ilyen hang pedig nincs!

A Mad Max se úszta meg a hangalámondást!

57 komment

Címkék: hangalamondas

A bejegyzés trackback címe:

https://zskategoria.blog.hu/api/trackback/id/tr411467163

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

atvi.hu · http://www.atvi.hu 2009.10.22. 11:07:01

Az Amerikai Ninja 1-et és a Ninja bosszúját annak idején én is így láttam. Régi szép idők! :)

chabba (törölt) 2009.10.22. 11:29:50

Lengyelországban a filmek még a mai napig így mennek, a nagy, országos tv-kben is.

T. Norbert 2009.10.22. 15:40:18

Na, ezt vártam már itt régóta.

T. Norbert 2009.10.22. 15:40:46

@chabba: Azért az más, ha a tévé készíti öket, persze az se egy matyóhímzés.

Mitya Ivanov 2009.10.22. 16:47:53

nem jutok szóhoz. Köszönöm

Mitya Ivanov 2009.10.22. 16:48:22

@chabba: igen ebből látszik, hogy fejlettebbek vagyunk, mint a lengyelek

ReklámFail · http://reklamfail.blog.hu 2009.10.22. 16:48:28

Legszebb, amikor a ninja már a lépcső alján jár, de a narrátor még a szövege felénél tart :)

Nekem a Lény c. film volt nagy kedvenc a hangalámondásos időkből :)

newnt55 2009.10.22. 16:51:29

Ejj régi szép idők...
Nekem egy másfajta akciófilm jut eszembe, az akció után így szólt a hölgy, szép magyar férfi monoton alámondással: Te aztán jól telepumpáltál, később még beszélgetünk... :-)

Muad\\\'Dib 2009.10.22. 16:51:57

Pff, én még a Jedi visszatért is alámondásosan láttam először.

S. Annyi 2009.10.22. 16:52:28

Hagalámondásos ulye rás z.

egy hang a hátsó sorból 2009.10.22. 16:55:26

En a Rendorakademia(ka)t lattam rengetegszer hangalamondassal. Vallalati udulo, rexasztal, aszfaltfajzverseny, lengyel kiscsajjal pingpongozas... Eh.

Gremlin (törölt) 2009.10.22. 17:00:05

Na,ezek megvoltak nekem is annó.Egy kis nosztalgia.
Régen mindent így láttunk VHS-en.

T. Norbert 2009.10.22. 17:04:08

Nekem a Jedi visszatér volt talán a legelsö alábeszélös film, amit láttam. Úgy emlékszem, a felvezetö prológból egy szót sem értettem, valami monoton zagyva dörmögésre rémlik. Meg mintha Lando Calrissian Han Solónak a sarlaccos jelenetnél az "Azt hittem, nem látsz!" helyett azt mondta volna, hogy "Ne löj vakon!" :)

viks 2009.10.22. 17:19:08

Kár, hogy nem az eredeti narrációk, hanem 19 éves pesti srácok hangjai. Sokat röhögtünk azelőtt a hangokon.

Ahogy a papi mondja, kááár, hogy a réégi jó dógokbó nemmaratt semmi, talán csak mi;D

T. Norbert 2009.10.22. 17:26:53

@viks: "Kár, hogy nem az eredeti narrációk, hanem 19 éves pesti srácok hangjai."

Ezt honnan veszed?

tony zionist 2009.10.22. 17:28:55

reklám te honnan írsz,ulánbátorból vazzeg? a lény 95ös vagy 96os, te még akkor is alábeszélős szarokat néztél?

stoppos76 2009.10.22. 17:49:17

@viks: Ezek az eredeti narrációk, bármikor felismerem a hangokat. :)

r4hu 2009.10.22. 17:51:03

én kossuth moziban voltam egyszer holland filmnapokon, és egy idős hölgy fordított folyamatosan a hangszóróban igen korrektül, de a film prostikról szólt, igen viccesen adta elő magát mikor a mami rendesen, hangról hangra lefordította ékes magyarsággal a dugós jeleneteket.

amúgy meg az is jó mikor a kung-fu harcosok ékes németséggel gyepálják egymást, közben meg megy az unott magyar duma

KenSentMe 2009.10.22. 17:55:41

Istenem, ezek az aranyos fordítások.. bár nem lehet hallani mindenhol a német szöveget, de az elsőben tisztán érthető, hogy a "képesség arra, hogy láthatatlan legyél"-t mondja a kojakninja, és ez valahogy nem kerül elő a magyar szövegben.. a második végén meg tetszik, hogy "tartani fogom magam a parancsokhoz".. meg hogy a rossz azért rossz, mert megszegte a parancsokat.. mikor nyilván az egyetemes erkölcsösség ninja-törvényeiről van szó.

Freechild 2009.10.22. 18:06:49

Nekem egy régi nagy kedvencem volt a Red Sonjában:
"A ZANNNYÁDAT (szünet) megerőszakolták a császár zsoldosai"

karit 2009.10.22. 18:12:20

Vajon mivel töltötte Pozsgay József a fiatal korát? : ))

A személyes kedvencem az Űrgolyhók, szerintem ezerszer jobb a szinkronosnál.

Allesmor Obranna 2009.10.22. 18:15:11

Ami a legdurvább, hogy a klasszikus "kappanbariton" nem csak a Predátort, Rambót, Howard Duck-ot stb nyomta, hanem ma már vintagenek számító pronókat is. A Női Kórház címűt pl végig(!) fejhangon. Máig emlékszem a "Most kapsz egy kis csöcsököt" mondatra. Fuldokoltunk a röhögéstől.

Allesmor Obranna 2009.10.22. 18:18:32

Amúgy ezen a négy videón tényleg nem az eredeti hangalámondásos fazon hallatszik. de nagyon hasonló.
Két alámondó volt, a Pozsgay József és a kappanbariton.

Interstellar Overdrive · http://b-oldal.blog.hu/ 2009.10.22. 18:23:57

első kazim hangalámondásosan: óvakodj a törpétől

Freechild 2009.10.22. 18:26:22

A jediből eszembe jutott egy másik. Amikor Han Solo vakon verekszik egy bottal, és megkérdi Csubakkától: "Boba Fett?" Ez ugy volt forditva "Barba, fedezz!" :D :D

a Nanga Parbat rabjai 2009.10.22. 18:31:44

Ez hiánypótló volt! Gratulálok!

wagabound 2009.10.22. 18:44:16

Én egyszer egy hangalámondásos pornóba futottam bele. Na, az volt ám a csúcs! :-))

Indijoe 2009.10.22. 18:46:37

@tony zionist: Szerintem ő a Légyre gondolt:)

Kmg42 2009.10.22. 18:50:14

No igen, amerikai filmek, német szinkronnal magyarra narrálva. Mi ez ha nem a globalizmus első jele? :-)

lantraman 2009.10.22. 18:53:45

@Interstellar Overdrive:
az már a moziban is szinkronnal ment, minek kellett alámondani?
Amúgy egy barátom ilyen alámondó volt anno,,elég jól keresett vele.

zigzeg 2009.10.22. 19:04:56

Anno az Omen trilógiát láttam olyan "deluxe" hangalámondásos verzióban VHS-en, hogy 3 pasi és 1 nő mondta alá a hangot, ezért egy dialógusnál jobban lehetett követni, hogy ki beszél éppen. Nosztalgia :)

szabiaki (törölt) 2009.10.22. 19:05:41

Elsöprő ér a "moziban nézős nem letöltős"-el szemben, azok a régi filmek még így is élvezhetőek voltak. Warez generáció vagyunk, így néztük a filmeket meg másoltuk a commodoreos kazikat a két kazettás magnóban.

mstrhyd 2009.10.22. 19:09:45

Pozsgay volt a legnagyobb ebben a műfajban!

Herlock Sholmes 2009.10.22. 19:31:26

@misterhyde: a számból vetted ki a szót!!
Meg volt a "kisgyerek", aki Pozsgay után a legjobb volt.
De a csúcs a pornó-hangalámondás volt.

GrenAbla 2009.10.22. 19:44:40

A Mad Max sem ez volt? Nekem tök oannak tűnik, mint ameik hanggal láttam anno. A többi hang annyira nem ismerős, de ez igen. Vörös Szonnya, Rambó, Rocky, Conan, mind az ő hangjával volt meg anno, ien csempészkazikon. :D

Andie 2009.10.22. 20:01:49

Ááááááh, ez dúúúrva Winston :)
Felrémlett életem első néhány filmje 1984-böl, mikor hazaloptuk a Fisher Videót Bécsből, a trabant hátsó ülésén a párnám alatt :))
Első filmek: Rambo I- II, Alligátor, Piranhák, James Bond mittoménmennyi (egy kopasz tolókocsis faszi volt az elején fehér macskával, és távirányitotta a Bondot -Roger Moore- szállitó helikoptert), Embervadászat.
Namost ezek közül a Rambo I-II volt emlitésre méltó. Mai napig emléxem, az általatok kappanhangúnak nevezett srác finomkodó, ál-szerény, sohanemkáromkodó szövegeire, amik valahogy igy hangzottak, mikor Rambo felhasított a fél oldalát egy fenyőfán:
- A fenébe!! Az átkozott FENÉBE!!!
(és ez volt a legdúrvább a filmben)

Hát ma már meg nem néznék egy ilyen filmet, de akkor boldogok voltunk, hogy egyáltalán értjük, mivan.
Egyébként most látom, hogy MadMax-ben Jason is szerepelt? :-o

Helló Leó! 2009.10.22. 20:07:56

A "Barba Fedezz"-es Jedi visszatér féle narrátor bácsi egyéb nyalánkságokat is mond:
Jabba helyett: Jobba
Darth Vader helyett: Dant Vanter
C3PO helyett: Szi-Tripi-Prolja

Van olyan, hogy egy mondatot kétszer felolvas... stb.

TREX · http://polarmacko.blog.hu 2009.10.22. 20:15:38

ÉN A JOGOSSÁGOT BECSÜLETRE VISZEM! ^^

Lord_Cica (törölt) 2009.10.22. 20:25:15

én főleg sci-fi-kre emlékszem, amik narrátorosak voltak :)

És még valami: a VICO szignál! Az idő haladtával egyre torzabb volt a hangja :)

Fandor 2009.10.22. 20:42:33

BOZAI József, gyerekek, BOZAI József!
VICO előzetes:
www.youtube.com/watch?v=z7cUCAOMXTk

és itt egy komoly hangalámondás még:

www.youtube.com/watch?v=a6jqB56Hg-k

biododírium 2009.10.22. 20:51:24

Régen én is alámondtam a StarWars első részét. Nagy munka volt. Sajnos nincs meg, mert apám 15éve letörölte:(

Lord_Cica (törölt) 2009.10.22. 21:13:01

@Fandor:

"A VICO filmjei az Ön kedvenc filmjei! Egyedül a sötétben. Négy közveszélyes elmebeteg megtámadja ápolóját, aki egyedül van a sötétben."

:DDDDDDDDDDDDDDDDDDD

lutria 2009.10.22. 21:14:51

Még hiányzik az elmaradhatatlan zúgás-búgás.

Viktus 2009.10.22. 21:16:14

Kurva nagy volt ez főleg pornónál :D

twollah / bRoKEn hOPe, sUppLeX · http://freewaresoftwarenews.blogspot.com/ 2009.10.22. 21:19:48

Majdnem elsirtam magam a nagy retrozasban.
Anno porba fingokent az osszes ilyen filmet igy lattuk.

Iskola utan (altalanos) fel osztalytarsakhoz es videoztunk vagy nyuztuk a C64-est.

Viktus 2009.10.22. 21:20:17

Egyébként ezek közül a vidik közül az utolsó mad maxes vidi hangja az igazi klasszik.

DzsonMeklén · http://defenderdown.gportal.hu 2009.10.22. 21:29:14

Könnyet csaltál a szemembe...

Én a bolygó neve halált is alámondósan láttam elsőre.

Riszpekt!

DzsonMeklén · http://defenderdown.gportal.hu 2009.10.22. 21:32:06

@Fandor:

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!

Ezt már el is felejtettem. :)

balu9 2009.10.22. 21:53:17

háát igen,elsőre nekem a Conan a pusztító volt meg hangalámondásal, aztán a Howard a kacsa és nagyjából azok amiket előttem mondtatok. hejjj régi szép idők:)

Wendriner Tódor Emánuel 2009.10.22. 23:21:36

aztakurva :)
én az első Batman filmet láttam úgy, hogy asszem német volt a szinkron alapból, volt rajta valami orosz vagy fasztuggya felirat egyszer, kínai másodszor, tehát egymást ezek váltogatták ÉS erre figyelt rá a mindenki által ismert unott orrhangú narrátor faszi hangja. meghatározó élmény volt.
persze ezen kívül volt még terminátor meg ki tudja, mi hangalámondásos technológiával :)

Dymoon 2009.10.22. 23:36:32

Én a Predator 2, Jedi visszatér filmeket láttam alámondásosan, illetve a Menekülő ember a mai napig megvan így, bár abban van 2-3 férfi, és egy női hang, a Bosszúvágy 2-ben meg egy ismert férfiszinkron és egy női mondja alá a dolgokat.
Amúgy ez a Mad Max 2-es Humungus szónoklat németül olyan, akár egy Hitleri beszéd. :D

Dr. No 2009.10.23. 01:06:13

Én ezt (és folytatásait) láttam anno iszonyatos mennyiségben és minőségben hangalámondással:

www.youtube.com/watch?v=orn-t71bTH4

Bár a szinkron se valami nagy szám

Dr. No 2009.10.23. 01:17:54

Mind a film, mind a narrátor megaklasszikus: www.youtube.com/watch?v=o4T3J6koywU

Szerencsére dvd-n már kiadták.

Ezt nem teljesen értem, mert moziban bemutatták Magyarországon is, rendes szinkronnal: www.youtube.com/watch?v=Bna65Q6WX5I

Ugyanez igaz erre is: www.youtube.com/watch?v=s18spWA2rFA (- Hogyan ismerem ... fel? - Keresd .. és meg fogod találni.)

Képminőség: csúcs Narrátor: csúcs Főszereplő: istenkirály - www.youtube.com/watch?v=hvzUN9yUxW4

KeyserSoze 2009.10.23. 02:43:16

Szóval akkor megvan az egyik narrátoros fickó, Pozsgay József, aki a Google szerint a Forma-1 interjúkat is tolmácsolta? (Nem szoktam nézni, csak a versenyt néha.) Szerintem ez annyira közös élmény volt a régi VHS-eseknek, hogy egy filmes oldal igazán meginterjúvolhatná: hogy mentek anno a dolgok technikailag, kik fizették a melót, mik a legjobb sztorik, meg ilyenek.

Szerintem annyira nem végeztek rossz munkát anno, ha a technikát is nézzük. Ma persze vicces, és sok félrefordítást kiszúrunk, de a késésekből ítélve rendes szinkrontolmács meló lehetett, vagyis másolta, hallgatta, és rákeverte a gyors, nyers fordítását. Nem hiszem, hogy előre leírta a szövegkönyvet, aztán fordította (akár teammel), és utána mondta fel. Mivel nyilvánvalóan elég jól kente a nyelveket, akkor sokkal minőségibb lett volna a magyar fogalmazás is.

@Dr. No: Szerintem erre a jelenségre, mármint a moziban szinkronnal bemutatott filmek narrátoros körözésére az a magyarázat, hogy VHS-en még nem keringett szinkronos verzió, akkor még egyáltalán nem létezett hazai VHS piac, és valahogy senkinek sem jutott eszébe a moziban mikrofonozás (vagy akkor még könnyebben lehetett volna találni mozigépészt is line felvételhez).

pilgrim_ 2009.10.23. 17:31:03

A Ninzsa bosszúja nekem egy ötven körüli nő ultravicces narrációjával van meg, a legmókásabb azonban a Menekülés a fekete droidok elől c. alapműben hangzik el: "Ez a vidék olyan sivár, mint egy kopasz ember fia... őőő... feje."

Egyébként több tucat hasonló mű áll rendelkezésemre, netalántán tud valaki digizni?

Periwinkle (aka A 40-es fantomja) · http://cido.blog.hu/ 2009.11.25. 23:52:41

"Na ez baszki! Öt percig vinnyogtam a röhögéstől mire ezt felraktam!!! Ilyen hang pedig nincs!"

Ez a hang nekem az Omen 3-ból rémlik... de nagyon. Van benne egy amolyan éltetős tömegjelenet, na ott ő egyszerre négyszáz ember. XDD